Diccionari català-anglès: «no voler acceptar la realitat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «no voler acceptar la realitat»

català → anglès (1 resultat)

no voler acceptar la realitat expr 

  1. to take refuge in denial
      Després del diagnòstic, no va voler acceptar la realitat. — She took refuge in denial after the diagnosis.
  2. to live in denial
      No vol acceptar la realitat pel que fa a l’estat del seu matrimoni. — He’s living in denial about the state of his marriage.
      No pots viure d’esquena a la realitat per sempre. — You can’t live in denial forever.
Exemples d’ús (fonts externes)
The main reason for being disappointed is not wanting to accept reality. El motiu principal de decepció és no voler acceptar la realitat.
Font: AINA
A magic wand is not enough to change reality or to transform things that we don’t want to accept. No n’hi ha prou amb una vareta màgica per canviar la realitat o per transformar les coses que no es volen acceptar.
Font: MaCoCu
But as it is more than probable that we shall never be without a Congress, every well-wisher to good order, must own, that the mode for choosing members of that body, deserves consideration. Però com que és més que probable que no estarem sempre sense un Congrés, tots els partidaris del bon ordre han d’acceptar que la manera d’elegir els membres d’aquest cos mereix la nostra consideració.
Font: riurau-editors
A tendency to abstraction that was born with the declared vocation of wanting to digest the whole of reality. Una tendència a l’abstracció que va néixer amb la vocació declarada de voler digerir la realitat completa.
Font: MaCoCu
Is there a point where we have to accept our mortality and the reality of suffering? Hi ha un punt en el qual cal acceptar la mort i la realitat del patiment?
Font: MaCoCu
The proposal was not new, since formerly the Castilian military engineers wanted to realize this idea, but due to lack of economic means it was never realized. La proposta no era nova, ja que anteriorment els enginyers militars castellans van voler fer realitat aquesta idea, però per manca de mitjans econòmics no es va realitzar mai.
Font: wikimedia
Nobody ever did want me. Ningú no em va voler mai.
Font: Covost2
I didn’t want to go beyond this line. No vaig voler traspassar aquesta línia.-
Font: MaCoCu
This is why they did not accept. Per això no van acceptar.
Font: TedTalks
But it does not seem that seeing reality is the same as wanting to transform it, or perhaps the youngest no longer see cooperation as a way of doing it. Però no sembla pas que veure la realitat sigui sinònim de voler transformar-la, o potser és que els més joves ja no veuen l’instrument de la cooperació com una manera de fer-ho.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56589):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53940):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0